-
1 sala d'ingresso
сущ.общ. холл -
2 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo -- столовая sala da ballo -- танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания (напр на вокзалах) б) приемная sala di lettura -- читальный зал sala giochi-- игровой зал (с автоматами) sala d'ingresso -- холл sala (d') accettazione -- приемный покой( больницы) sala parto -- родильное отделение sala riunioni -- конференц-зал sala (per) concerti -- концертный зал sala del pianoforte -- музыкальный салон sala di scherma -- фехтовальный зал sala di proiezione -- проекционный <просмотровый> зал; кинозал sala cinematografica -- кинозал; кинотеатр 2) отделение; отдел sala di sonorizzazione -- студия звукозаписи sala nautica mar -- ходовая <штурманская> рубка sala (delle) macchine mar -- машинное отделение, машинный зал 3) цех sala di montaggio -- сборочный цех sala II f колесная ось sala III f bot рогоз широколистный, осока -
3 sala
sala I f 1) зал; салон sala da pranzo — столовая sala da ballo — танцевальный зал sala d'aspetto а) (тж sala d'attesa) зал ожидания ( напр на вокзалах) б) приёмная sala di lettura — читальный зал sala giochi -
4 sala
I f1) зал; салонsala da ballo — танцевальный залsala d'aspetto — 1) ( также sala d'attesa) зал ожидания 2) приёмнаяsala giochi / da gioco — игровой зал ( с автоматами)sala sorda — зал с плохой акустикойsala del pianoforte — музыкальный салонsala di scherma — фехтовальный залsala di proiezione — проекционный / просмотровый зал; кинозалsala cinematografica — кинозал; кинотеатр2) отделение; отделsala di sonorizzazione — студия звукозаписиsala (delle) macchine мор. — машинное отделение, машинный зал3) цех•Syn:II fSyn:III f бот.рогоз широколистный, осока -
5 hall
atrio; sala d'ingresso, ingresso -
6 холл
-
7 ♦ hall
♦ hall /hɔ:l/n.1 sala; salone; aula: a banqueting hall, una sala per banchetti; a dance hall, una sala da ballo; the hall of a castle, il salone d'un castello; lecture hall, sala per conferenze; aula universitaria; village hall, centro socioculturale di paese2 palazzo; grande villa: the town (o city) hall, il municipio; the County Hall, il palazzo della Contea (del «County Council»); the Hall of Justice, il Palazzo di Giustizia; sports hall, palazzo dello sport4 [u] ( nelle università inglesi, = hall of residence) casa dello studente; collegio universitario: DIALOGO → - Accommodation- I've got a room in halls, ho una stanza in uno studentato7 (fam.) music hall; teatro di varietà● ( USA) hall bedroom, angolo letto □ hall door, ingresso principale □ (spec. USA) Hall of Fame, palazzo (o sala) che racchiude memorie di personaggi famosi che vi sono stati di passaggio; (fig.) gruppo di personaggi illustri □ ( USA) hall porter, portiere (o fattorino) d'albergo □ hall stand, attaccapanni a parete ( con cassoncino, specchio, ecc.) □ (spec. USA) hall tree, attaccapanni (a stelo). -
8 hall *** n
[hɔːl]1) (entrance hall) ingresso, entrata, (Am: passage) corridoio2) (large room) salone m, sala3) (mansion) palazzo, maniero, grande villa, Brit Univ, (also: hall of residence) casa dello studente -
9 riservato
reserved( confidenziale) confidential* * *riservato agg.1 reserved, booked: posto, tavolo riservato, reserved seat, table; sala riservata, reserved room; il concorso è riservato ai laureati in matematica, only mathematics graduates may sit the exam // caccia riservata, game preserve (reserve) // (dir.) diritto riservato, exclusive right2 ( chiuso, circospetto) reserved, restrained: carattere riservato, reserved character; persona riservata, reserved person; è molto riservato nel parlare, he is very discreet3 ( segreto) private, confidential: lettera riservata, private (o confidential) letter; una notizia riservata, confidential information.* * *[riser'vato] 1.participio passato riservare2.1) (prenotato) [ posti] booked, reserved2) (destinato)"ingresso riservato ai soci" — "members only"
"ingresso riservato ai possessori di biglietto" — "admission by ticket only"
3) (segreto) [informazione, documento] confidential, classified4) (discreto) [ persona] reserved, discrete; [comportamento, carattere] demure* * *riservato/riser'vato/II aggettivo1 (prenotato) [ posti] booked, reserved2 (destinato) "ingresso riservato ai soci" "members only"; "ingresso riservato ai possessori di biglietto" "admission by ticket only"3 (segreto) [informazione, documento] confidential, classified4 (discreto) [ persona] reserved, discrete; [comportamento, carattere] demure. -
10 пропуск
1) ( опускание) omissione ж., il tralasciare2) ( документ) lasciapassare м., permesso м.3) ( в тексте) omissione ж., lacuna ж.4) ( непосещение) assenza ж.* * *м.1) ( действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.про́пуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)
про́пуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua
2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить про́пуск — esibire il lasciapassare
3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с про́пуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio
5) (мн. про́пуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без про́пусков — frequentare gli studi regolarmente
* * *n1) gener. omissis (ù óðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå (íàïð. íîòàðèàëüíîì àêòå), òåêñòå; deriva dal latino "ceteris omissis" letteralmente "omesse le altre cose","tralasciate le altre informazioni", si usa quando parte di un atto non e' r), omissione (пропущенная буква, слово и т.п.), salvacondotto, incavalcatura (петли при вязании и т.п.), lacuna, lasciapassare, omissione, pretermissione, tessera, tessera di libero ingresso (в здание, учреждение)4) polygr. lasciato (в наборе) -
11 пропуск
м.пропуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)пропуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить пропуск — esibire il lasciapassare3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с пропуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio5) (мн. пропуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без пропусков — frequentare gli studi regolarmente -
12 anticamera sf
[anti'kamera](ingresso) hall, (sala d'attesa) antechamber, anteroom -
13 ♦ lobby
♦ lobby /ˈlɒbɪ/n.1 atrio; ingresso; vestibolo2 (polit.) corridoio ( a Westminster ve ne sono due, per le votazioni per divisione); ( anche) sala per incontri con il pubblico ( alla Camera dei Comuni)3 (polit.) lobby; gruppo d'interesse; gruppo di pressione5 (di teatr.) ridotto● (polit.) division lobby, corridoio per votazioni per divisione.(to) lobby /ˈlɒbɪ/A v. t.B v. i.esercitare pressioni politiche; sollecitare voti ( in favore d'una legge): to lobby on behalf of big business interests, esercitare pressioni per ottenere leggi favorevoli agli interessi dei grandi industriali e commercianti. -
14 anticamera
sf [anti'kamera](ingresso) hall, (sala d'attesa) antechamber, anteroom
См. также в других словарях:
ingresso — 1in·grès·so s.m. FO 1a. l entrare in un luogo, spec. in modo solenne o ufficiale: al suo ingresso tutti applaudirono | anche fig.: l estate ha ormai fatto il suo ingresso Sinonimi: entrata. Contrari: uscita. 1b. fig., prima entrata, approccio… … Dizionario italiano
ingresso — /in grɛs:o/ s.m. [dal lat. ingressus us, der. di ingrĕdi entrare ]. 1. a. [atto di entrare: gli sposi fecero il loro i. nella sala ] ▶◀ entrata. ‖ apparizione, comparsa. ◀▶ (non com.) sortita, uscita. b. [facoltà di entrare in un luogo: i. libero … Enciclopedia Italiana
hall — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} grande sala d ingresso, spec. di locali pubblici o di case signorili: lasciare i bagagli nella hall dell albergo {{line}} {{/line}} DATA: 1749. ETIMO: dal franc. halla portico, loggia … Dizionario italiano
hall — {{hw}}{{hall}}{{/hw}}Ampia sala d ingresso e soggiorno in alberghi, ritrovi, case signorili … Enciclopedia di italiano
saletta — sa·lét·ta s.f. 1. dim. → 1sala 2. CO in un locale pubblico, piccola sala, ambiente di ridotte dimensioni riservato o appartato 3. RE sicil., ingresso di un appartamento 4. TS mar. sulle navi mercantili, sala per il pranzo riservata agli ufficiali … Dizionario italiano
Bibliotheque Malatestiana — Bibliothèque Malatestiana La sala della Biblioteca Malatestiana La bibliothèque Malatestiana, en italien biblioteca malatestiana, est une bibliothèque patrimoniale, située à Césène (en ital. Cesena), en Émilie Romagne. Histoire Les origines de la … Wikipédia en Français
Liste Des Villes Au Maroc Fondées Par Les Phéniciens — Agadir : Possible escale des Carthaginois sur leur route au Cap Vert (hypothèse non attestée). Anfa (aujourd hui Casablanca) : Anfa date du Néolithique. Ayant servi d escale aux Phéniciens sur leur route à Essaouira, elle fut ensuite… … Wikipédia en Français
Liste des villes au Maroc fondees par les Pheniciens — Liste des villes au Maroc fondées par les Phéniciens Agadir : Possible escale des Carthaginois sur leur route au Cap Vert (hypothèse non attestée). Anfa (aujourd hui Casablanca) : Anfa date du Néolithique. Ayant servi d escale aux… … Wikipédia en Français
Liste des villes au Maroc fondées par les phéniciens — Agadir : Possible escale des Carthaginois sur leur route au Cap Vert (hypothèse non attestée). Anfa (aujourd hui Casablanca) : Anfa date du Néolithique. Ayant servi d escale aux Phéniciens sur leur route à Essaouira, elle fut ensuite… … Wikipédia en Français
Liste des villes au maroc fondées par les phéniciens — Agadir : Possible escale des Carthaginois sur leur route au Cap Vert (hypothèse non attestée). Anfa (aujourd hui Casablanca) : Anfa date du Néolithique. Ayant servi d escale aux Phéniciens sur leur route à Essaouira, elle fut ensuite… … Wikipédia en Français
Listes des villes au Maroc fondées par les phéniciens — Liste des villes au Maroc fondées par les Phéniciens Agadir : Possible escale des Carthaginois sur leur route au Cap Vert (hypothèse non attestée). Anfa (aujourd hui Casablanca) : Anfa date du Néolithique. Ayant servi d escale aux… … Wikipédia en Français
